BMW M Team WRT scores dramatic maiden IMSA victory at IMS