Chevrolet confirms cause of Malukas's engine issue in Milwaukee