Michael Schumacher's 1994 F1 season was 'too big to be realistic.' Now it's a Netflix film