O'Ward storms to victory in the first of IndyCar's two Milwaukee races to finish