Porsche Penske drivers check off key milestones with Petit Le Mans win