Russell set to take F1 engine penalty after Mercedes introduces power unit upgrade