Verstappen edges Russell for Singapore Sprint pole but penalty threat looms