With the F1 title out of reach, Piastri's finding freedom to experiment