Chantra set for MotoGP return to replace Mir at Honda for Japanese GP