Charles Leclerc demands Ferrari upgrades after agonising Singapore GP