Colapinto handed Sepang penalty for causing Baku F1 pile-up