Former F1 Academy star Maya Weug opens up on "toughest year" of motorsport career