Gone backwards? Mercedes's upgrade letdown explained

Despite an upgraded car, Mercedes suffered its toughest F1 qualifying of the year. It's now scrambling for answers with multiple factors contributing to its disappointment