Katherine Legge argues there's "no reason for segregation" as she raises F1 Academy concern