New Daniel Suarez documentary follows his emotional and historic homecoming in Mexico

'Suárez' highlights NASCAR's top Mexican-born driver and his journey back home for a pressure-filled and emotional race weekend