Riley Herbst joins Legacy Motor Club in No. 84 for 2027 NASCAR Cup season