Why Takaaki Nakagami's injury is a bigger problem for Honda than it seems