At NASCAR's championship venue, a $20 million upgrade is part of a wider trend