Brad Keselowski's shock departure from RFK Racing is latest in a career of twists