Judge orders Joe Gibbs Racing to finalize trade secret allegations