Riley Herbst joins Legacy Motor Club in multi-year deal