Toyota claims fourth Cup Series Manufacturers Championship