William Byron's team penalized after New Hampshire