Russell beats Hamilton to Barcelona pole as Leclerc crashes out