Russell fumes at missed chance at Sao Paulo pole despite grid penalty