Lando Norris sparks controversy after appearing to mock Lance Stroll in viral video