Mick Schumacher secures career-best IndyCar finish of eighth at Nashville