Mugello showed Honda's "lack of performance" compared to MotoGP rivals