Tech3 forced into fielding just one bike for MotoGP Spanish GP