Bauer Claims EMX125 Victory in Portugal as Ernecker Endures Difficult Weekend