Glenn Coldenhoff dominates season finale and claims Brazilian motocross title