Tom Vialle wins first moto in Switzerland, Herlings, Coenen and Adamo hit by chain issues