Martin braced for "really difficult, painful" MotoGP weekend with broken arm