Pedro Acosta's potential is 'scary', says crew chief after breakthrough win