Cadillac superó a Aston en Suzuka pese a perder medio segundo por problemas técnicos