MotoGP, Allemagne, Le cauchemar continue pour Joan Mir, qui totalise sa 12e chute : « Cette situation est vraiment frustrante »