O'Ward et Palou en pole à Milwaukee, McLaughlin pénalisé malgré le meilleur temps